1) Sissejuhatus ja vastutava töötleja kontaktandmed

1.1 Meil on hea meel, et külastate meie veebisaiti, ja täname teid huvi eest. Järgnevalt teavitame teid teie isikuandmete töötlemisest meie veebisaidi kasutamisel. Isikuandmed on kõik andmed, mille abil on võimalik teid isiklikult tuvastada.

1.2 Selle veebisaidi andmetöötluse vastutav töötleja isikuandmete kaitse üldmääruse (IKÜM) tähenduses on Anna Kempa, Annashop, Franz Schubert Str. 40, 84478 Waldkraiburg, Saksamaa, e-post: kempa-anna@web.de. Isikuandmete töötlemise eest vastutav töötleja on füüsiline või juriidiline isik, kes üksi või koos teistega määrab kindlaks isikuandmete töötlemise eesmärgid ja vahendid.

2) Andmete kogumine meie veebisaidi külastamisel

2.1 Meie veebisaidi puhtalt teabelisel kasutamisel, see tähendab kui te ei registreeru ega edasta meile muul viisil teavet, kogume üksnes neid andmeid, mida teie brauser edastab meie serverile (nn „serveri logifailid“). Kui avate meie veebisaidi, kogume järgmisi andmeid, mis on meile tehniliselt vajalikud veebisaidi teile kuvamiseks:

• Meie veebisaidi külastatud leht
• Kuupäev ja kellaaeg juurdepääsu hetkel
• Saadetud andmete maht baitides
• Allikas/viide, kust te lehele jõudsite
• Kasutatud brauser
• Kasutatud operatsioonisüsteem
• Kasutatud IP-aadress (vajaduse korral: anonüümitud kujul)

Töötlemine toimub IKÜM artikli 6 lõike 1 punkti f alusel meie õigustatud huvist parandada oma veebisaidi stabiilsust ja toimivust. Andmeid ei edastata ega kasutata muul viisil. Jätame endale siiski õiguse kontrollida serveri logifaile tagantjärele, kui esineb konkreetseid viiteid õigusvastasele kasutamisele.

2.2 Turvalisuse kaalutlustel ning isikuandmete ja muu konfidentsiaalse sisu (näiteks tellimuste või meile saadetud päringute) edastamise kaitseks kasutab see veebisait SSL- või TLS-krüpteeringut. Krüpteeritud ühenduse tunnete ära märgijada „https://“ ja brauseriribal oleva luku sümboli järgi.

3) Majutus ja sisuedastusvõrk

Oma veebisaidi majutamiseks ja lehtede sisu kuvamiseks kasutame teenusepakkujat, kes osutab oma teenuseid ise või valitud alltöövõtjate kaudu üksnes Euroopa Liidus asuvates serverites.

Kõiki meie veebisaidil kogutud andmeid töödeldakse nendes serverites.

Oleme sõlminud teenusepakkujaga andmetöötluslepingu, mis tagab meie saidi külastajate andmete kaitse ja keelab loata edastamise kolmandatele isikutele.

4) Küpsised

Selleks et muuta meie veebisaidi külastamine atraktiivseks ja võimaldada teatavate funktsioonide kasutamist, kasutame küpsiseid, see tähendab väikeseid tekstifaile, mis salvestatakse teie lõppseadmesse. Osa neist küpsistest kustutatakse brauseri sulgemisel automaatselt (nn „seansiküpsised“), osa jääb teie lõppseadmesse kauemaks ja võimaldab salvestada lehe seadeid (nn „püsiküpsised“). Viimasel juhul saate säilitamisaja teada oma veebibrauseri küpsiseseadete ülevaatest.

Kui üksikute meie kasutatavate küpsiste kaudu töödeldakse ka isikuandmeid, toimub töötlemine IKÜM artikli 6 lõike 1 punkti b alusel lepingu täitmiseks, artikli 6 lõike 1 punkti a alusel antud nõusoleku korral või artikli 6 lõike 1 punkti f alusel meie õigustatud huvide kaitseks, mis puudutavad veebisaidi parimat võimalikku toimivust ning külastuse kliendisõbralikku ja tõhusat kujundamist.

Saate seadistada oma brauseri nii, et teid teavitatakse küpsiste paigutamisest ja saate nende vastuvõtmise üle otsustada iga kord eraldi, või nii, et küpsiste vastuvõtmine on teatavatel juhtudel või üldiselt välistatud.

Pange tähele, et küpsiste vastu võtmata jätmisel võib meie veebisaidi toimivus olla piiratud.

5) Meiega ühenduse võtmine

Meiega ühenduse võtmisel (näiteks kontaktvormi või e-posti teel) töödeldakse isikuandmeid üksnes teie pöördumise menetlemise ja sellele vastamise eesmärgil ning ainult selleks vajalikus ulatuses.

Nende andmete töötlemise õiguslik alus on meie õigustatud huvi vastata teie pöördumisele IKÜM artikli 6 lõike 1 punkti f kohaselt. Kui teie pöördumine on suunatud lepingu sõlmimisele, on töötlemise täiendav õiguslik alus artikli 6 lõike 1 punkt b. Teie andmed kustutatakse, kui asjaoludest ilmneb, et asjaomane küsimus on lõplikult selgitatud, ja kui sellele ei ole vastu seadusest tulenevad säilitamiskohustused.

6) Kommenteerimisfunktsioon

Selle veebisaidi kommenteerimisfunktsiooni raames salvestatakse ja avaldatakse sellel veebisaidil lisaks teie kommentaarile ka andmed kommentaari koostamise aja kohta ning teie valitud kommenteerija nimi. Lisaks logitakse ja salvestatakse teie IP-aadress. IP-aadressi salvestamine toimub turvalisuse kaalutlustel ja juhuks, kui andmesubjekt rikub avaldatud kommentaariga kolmandate isikute õigusi või avaldab õigusvastast sisu. Teie e-posti aadressi vajame selleks, et teiega ühendust võtta, kui kolmas isik peaks teie avaldatud sisu õigusvastaseks pidama.

Teie andmete salvestamise õiguslikud alused on IKÜM artikli 6 lõike 1 punktid b ja f. Jätame endale õiguse kommentaare kustutada, kui kolmandad isikud peavad neid õigusvastaseks.

7) Andmetöötlus kliendikonto avamisel

IKÜM artikli 6 lõike 1 punkti b kohaselt kogutakse ja töödeldakse isikuandmeid ka edaspidi vajalikus ulatuses, kui te need meile kliendikonto avamisel teatavaks teete. Millised andmed on konto avamiseks vajalikud, selgub meie veebisaidil oleva vastava vormi sisestusväljadelt.

Teie kliendikonto kustutamine on võimalik igal ajal ja seda saab teha teatega eespool nimetatud vastutava töötleja aadressile. Pärast teie kliendikonto kustutamist kustutatakse teie andmed, tingimusel et kõik selle kaudu sõlmitud lepingud on täielikult täidetud, sellele ei ole vastu seadusest tulenevad säilitamistähtajad ja meie poolel ei esine enam õigustatud huvi edasiseks säilitamiseks.

8) Andmetöötlus tellimuse täitmiseks

8.1 Kui see on lepingu täitmiseks tarne- ja makse-eesmärkidel vajalik, edastatakse meie kogutud isikuandmed IKÜM artikli 6 lõike 1 punkti b kohaselt volitatud veoettevõtjale ja volitatud krediidiasutusele.

Kui me võlgneme teile vastava lepingu alusel uuendusi digielementidega kaupade või digitoodete jaoks, töötleme teie poolt tellimisel edastatud kontaktandmeid (nimi, aadress, e-posti aadress), et teavitada teid isiklikult eelseisvatest uuendustest seaduses ettenähtud aja jooksul sobiva sidekanali kaudu (näiteks posti või e-posti teel), meie seadusest tulenevate teavitamiskohustuste raames IKÜM artikli 6 lõike 1 punkti c kohaselt. Teie kontaktandmeid kasutatakse seejuures rangelt sihtotstarbeliselt teadete jaoks meie võlgnetavate uuenduste kohta ja me töötleme neid sel eesmärgil üksnes asjaomase teabe jaoks vajalikus ulatuses.

Teie tellimuse täitmiseks teeme lisaks koostööd järgmis(t)e teenusepakkuja(te)ga, kes toetavad meid täielikult või osaliselt sõlmitud lepingute täitmisel. Neile teenusepakkujatele edastatakse teatavaid isikuandmeid vastavalt järgnevale teabele.

8.2 Isikuandmete edastamine saatmisteenuse pakkujatele

Kui kauba kohaletoimetamise teostab veoteenuse pakkuja DHL (Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn), edastame teie e-posti aadressi DHL-ile enne kauba kohaletoimetamist IKÜM artikli 6 lõike 1 punkti a kohaselt tarnekuupäeva kokkuleppimiseks või tarne etteteatamiseks, tingimusel et olete andnud selleks tellimisprotsessis oma sõnaselge nõusoleku. Vastasel juhul edastame kohaletoimetamise eesmärgil DHL-ile artikli 6 lõike 1 punkti b kohaselt üksnes saaja nime ja tarneaadressi. Edastamine toimub üksnes kauba kohaletoimetamiseks vajalikus ulatuses. Sellisel juhul ei ole tarnekuupäeva eelnev kokkuleppimine DHL-iga ega tarne etteteatamine võimalik.

Nõusoleku saab igal ajal tagasi võtta tulevikku suunatud mõjuga kas eespool nimetatud vastutava töötleja või veoteenuse pakkuja DHL-i ees.

Kui kauba kohaletoimetamise teostab veoteenuse pakkuja Hermes (Hermes Logistik Gruppe Deutschland GmbH, Essener Straße 89, 22419 Hamburg), edastame teie e-posti aadressi Hermesele enne kauba kohaletoimetamist IKÜM artikli 6 lõike 1 punkti a kohaselt tarnekuupäeva kokkuleppimiseks või tarne etteteatamiseks, tingimusel et olete andnud selleks tellimisprotsessis oma sõnaselge nõusoleku. Vastasel juhul edastame kohaletoimetamise eesmärgil Hermesele artikli 6 lõike 1 punkti b kohaselt üksnes saaja nime ja tarneaadressi. Edastamine toimub üksnes kauba kohaletoimetamiseks vajalikus ulatuses. Sellisel juhul ei ole tarnekuupäeva eelnev kokkuleppimine Hermesega ega saadetise olekuteabe edastamine võimalik.

Nõusoleku saab igal ajal tagasi võtta tulevikku suunatud mõjuga kas eespool nimetatud vastutava töötleja või veoteenuse pakkuja Hermese ees.

8.3 Makseteenuse pakkujate kasutamine

Mollie

Sellel veebisaidil on saadaval üks või mitu järgmise pakkuja veebimakseviisi: Mollie B.V., Keizersgracht 313, 1016 EE Amsterdam, Holland

Kui valite pakkuja makseviisi, mille puhul tasute ette (näiteks kaardimakse), edastatakse teie tellimisprotsessis esitatud makseandmed (muu hulgas nimi, aadress, panga- ja maksekaardiandmed, valuuta ja tehingunumber) ning teave teie tellimuse sisu kohta sellele pakkujale IKÜM artikli 6 lõike 1 punkti b kohaselt. Teie andmete edastamine toimub sel juhul üksnes makse teostamiseks pakkuja juures ja ainult selleks vajalikus ulatuses.

8.4 Elektrooniline taganemisfunktsioon sidevahendi abil sõlmitud lepingute jaoks

Tarbijatel, kes sõlmivad sellel veebisaidil lepinguid, mille puhul on olemas seadusest tulenev taganemisõigus, on võimalus taganemisest teatada elektroonilise taganemisfunktsiooni kaudu kooskõlas kehtivate taganemist käsitlevate sätetega.

Taganemisfunktsiooni kasutamisel tuleb lisaks taganetava lepingu tuvastamiseks vajalikele andmetele esitada või kinnitada ka muid isikuandmeid, näiteks tarbija ees- ja perekonnanimi ning e-posti aadress.

Selle teabe kogumine ja meile edastamine toimub IKÜM artikli 6 lõike 1 punkti b kohaselt ja üksnes taganemise nõuetekohaseks menetlemiseks vajalikus ulatuses. Samuti artikli 6 lõike 1 punkti b alusel kasutatakse esitatud isikuandmeid taganemisavalduse kättesaamise kinnitamiseks e-posti teel. Täiendav õiguslik alus töötlemiseks on artikli 6 lõike 1 punkt c. Meil on seadusest tulenev kohustus tagada elektrooniline taganemisfunktsioon tasuliste sidevahendi abil sõlmitud tarbijalepingute jaoks.

9) Veebianalüüsi teenused

Plausible

See veebisait kasutab teenust „Plausible“, mis on ettevõtte Plausible Insights OÜ (Västriku tn 2, 50403, Tartu, Eesti) veebianalüüsi tööriist. Selle abil salvestatakse ja hinnatakse anonüümitud kujul juhuslikult valitud üksikute külastajate suhtlust veebisaidiga, et saada teavet saidi kasutamise kohta (näiteks külastajate arv, lehevaatamised, põrkemäärad ja veedetud aeg). Isikuandmeid ei töödelda seejuures ühelgi hetkel. Selle veebisaidi kasutamisel kogub Plausible üksnes isikustamata andmeid, näiteks teavet brauseri ja kasutajaagendi kohta. Neid säilitatakse kujul, mida ei ole võimalik isikuga seostada, ja hinnatakse statistilistel eesmärkidel. Kustutamine toimub kohe, kui andmeid ei ole meie hindamiseesmärkideks enam vaja. Kui üksikjuhul siiski töödeldakse isikuandmeid, toimub töötlemine meie õigustatud huvi alusel kasutuskäitumise statistiliseks hindamiseks optimeerimise eesmärgil IKÜM artikli 6 lõike 1 punkti f kohaselt.

10) Saidi funktsioonid

Google reCAPTCHA

Sellel veebisaidil kasutame järgmise pakkuja CAPTCHA-teenust: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Iirimaa.

Andmeid võidakse lisaks edastada ettevõttele: Google LLC, USA. Captcha-akna visuaalseks kujundamiseks kasutatakse kirjatüüpe, mille Google laadib internetist. Muu kui eespool nimetatud teabe, mis juba edastatakse reCAPTCHA funktsionaalsuse kaudu Google'ile, töötlemist seejuures ei toimu.

Teenus kontrollib, kas sisestuse teeb füüsiline isik või toimub see kuritarvitavalt masinliku ja automatiseeritud töötluse kaudu, ning blokeerib rämpsposti, DDoS-rünnakud ja sarnased automatiseeritud kahjulikud juurdepääsud. Selleks et tagada, et toimingu teeb inimene, mitte automatiseeritud robot, kogub pakkuja kasutatud lõppseadme IP-aadressi, kasutatud brauseri- ja operatsioonisüsteemitüübi tuvastusandmed ning külastuse kuupäeva ja kestuse ning edastab need hindamiseks pakkuja serveritesse. Seejuures võidakse kasutada küpsiseid, see tähendab väikeseid tekstifaile, mis salvestatakse lõppseadme brauserisse.

Kui eespool kirjeldatud töötlemine toimub küpsiste alusel, paigutatakse need üksnes juhul, kui olete andnud meile selleks IKÜM artikli 6 lõike 1 punkti a kohaselt oma sõnaselge nõusoleku. Antud nõusoleku saate igal ajal tulevikku suunatud mõjuga tagasi võtta, deaktiveerides selle teenuse veebisaidil kättesaadavaks tehtud „küpsisenõusoleku tööriistas“.

Kui eespool kirjeldatud töötlemine toimub ilma küpsiseid kasutamata, on õiguslik alus meie õigustatud huvi tuvastada isiklik vastutus internetis ning vältida kuritarvitamist ja rämpsposti artikli 6 lõike 1 punkti f kohaselt.

Oleme sõlminud teenusepakkujaga andmetöötluslepingu, mis tagab meie saidi külastajate andmete kaitse ja keelab loata edastamise kolmandatele isikutele.

Andmete edastamiseks USA-sse on pakkuja liitunud ELi ja USA andmekaitseraamistikuga (EU-US Data Privacy Framework), mis Euroopa Komisjoni kaitse piisavuse otsuse alusel tagab Euroopa andmekaitsetaseme järgimise.

11) Tööriistad ja muu

Küpsisenõusoleku tööriist

Kehtivate kasutajanõusolekute saamiseks nõusolekut nõudvate küpsiste ja küpsistepõhiste rakenduste jaoks kasutab see veebisait nn „küpsisenõusoleku tööriista“. „Küpsisenõusoleku tööriist“ kuvatakse teile lehe avamisel interaktiivse kasutajaliidesena, kus saate linnukest tehes anda nõusoleku teatavate küpsiste ja/või küpsistepõhiste rakenduste jaoks. Tööriista kasutamise tõttu laaditakse kõik nõusolekut nõudvad küpsised ja teenused alles siis, kui annate vastavad nõusolekud linnukest tehes. Nii on tagatud, et sellised küpsised paigutatakse teie lõppseadmesse üksnes antud nõusoleku korral.

Tööriist paigutab tehniliselt vajalikke küpsiseid, et salvestada teie küpsiste-eelistused. Kasutajate isikuandmeid seejuures põhimõtteliselt ei töödelda.

Kui üksikjuhul toimub küpsiseseadete salvestamise, seostamise või logimise eesmärgil siiski isikuandmete (näiteks IP-aadressi) töötlemine, toimub see IKÜM artikli 6 lõike 1 punkti f kohaselt meie õigustatud huvi alusel õiguspärase, kasutajapõhise ja kasutajasõbraliku küpsiste nõusolekuhalduse ning seeläbi meie veebiesinduse õiguspärase kujundamise vastu.

Täiendav õiguslik alus töötlemiseks on lisaks artikli 6 lõike 1 punkt c. Vastutava töötlejana kehtib meile seadusest tulenev kohustus seada tehniliselt mittevajalike küpsiste kasutamine sõltuvusse asjaomase kasutaja nõusolekust.

Vajalikus ulatuses oleme sõlminud teenusepakkujaga andmetöötluslepingu, mis tagab meie saidi külastajate andmete kaitse ja keelab loata edastamise kolmandatele isikutele.

Lisateavet käitaja ja küpsisenõusoleku tööriista seadistusvõimaluste kohta leiate otse meie veebisaidi vastavast kasutajaliidesest.

12) Andmesubjekti õigused

12.1 Kehtiv andmekaitseõigus annab teile meie kui vastutava töötleja suhtes teie isikuandmete töötlemisega seoses järgmised andmesubjekti õigused (teabe saamise ja sekkumise õigused), kusjuures vastavate kasutamistingimuste osas viidatakse nimetatud õiguslikule alusele:

• Õigus tutvuda andmetega IKÜM artikli 15 kohaselt
• Õigus andmete parandamisele IKÜM artikli 16 kohaselt
• Õigus andmete kustutamisele IKÜM artikli 17 kohaselt
• Õigus isikuandmete töötlemise piiramisele IKÜM artikli 18 kohaselt
• Õigus teavitamisele IKÜM artikli 19 kohaselt
• Õigus andmete ülekandmisele IKÜM artikli 20 kohaselt
• Õigus antud nõusolek tagasi võtta IKÜM artikli 7 lõike 3 kohaselt
• Õigus esitada kaebus IKÜM artikli 77 kohaselt

12.2 Vastuväite esitamise õigus

KUI TÖÖTLEME HUVIDE KAALUMISE RAAMES TEIE ISIKUANDMEID MEIE ÜLEKAALUKA ÕIGUSTATUD HUVI ALUSEL, ON TEIL ÕIGUS ESITADA IGAL AJAL SELLELE TÖÖTLEMISELE VASTUVÄIDE TULEVIKKU SUUNATUD MÕJUGA TEIE KONKREETSEST OLUKORRAST TULENEVATEL PÕHJUSTEL.

KUI KASUTATE OMA VASTUVÄITE ESITAMISE ÕIGUST, LÕPETAME ASJAOMASTE ANDMETE TÖÖTLEMISE. JÄTAME ENDALE SIISKI ÕIGUSE TÖÖTLEMIST JÄTKATA, KUI SUUDAME TÕENDADA TÖÖTLEMISEKS MÕJUVAID ÕIGUSPÄRASEID PÕHJUSEID, MIS KAALUVAD ÜLES TEIE HUVID, ÕIGUSED JA VABADUSED, VÕI KUI TÖÖTLEMINE ON VAJALIK ÕIGUSNÕUETE KOOSTAMISEKS, ESITAMISEKS VÕI KAITSMISEKS.

KUI TÖÖTLEME TEIE ISIKUANDMEID OTSETURUNDUSE EESMÄRGIL, ON TEIL ÕIGUS ESITADA IGAL AJAL VASTUVÄIDE TEID PUUDUTAVATE ISIKUANDMETE TÖÖTLEMISELE SELLISE TURUNDUSE EESMÄRGIL. VASTUVÄITE SAATE ESITADA EESPOOL KIRJELDATUD VIISIL.

KUI KASUTATE OMA VASTUVÄITE ESITAMISE ÕIGUST, LÕPETAME ASJAOMASTE ANDMETE TÖÖTLEMISE OTSETURUNDUSE EESMÄRGIL.

13) Isikuandmete säilitamise kestus

Isikuandmete säilitamise kestus määratakse vastava õigusliku aluse, töötlemise eesmärgi ja — kui see on asjakohane — lisaks vastava seadusest tuleneva säilitamistähtaja alusel (näiteks kaubandus- ja maksuõiguslikud säilitamistähtajad).

Isikuandmete töötlemisel sõnaselge nõusoleku alusel IKÜM artikli 6 lõike 1 punkti a kohaselt säilitatakse asjaomaseid andmeid seni, kuni võtate oma nõusoleku tagasi.

Kui artikli 6 lõike 1 punkti b alusel õiguslike või nendega sarnaste kohustuste raames töödeldavate andmete kohta on olemas seadusest tulenevad säilitamistähtajad, kustutatakse need andmed pärast säilitamistähtaegade möödumist tavapäraselt, kui neid ei ole enam vaja lepingu täitmiseks või ettevalmistamiseks ja/või meie poolel ei esine enam õigustatud huvi edasiseks säilitamiseks.

Isikuandmete töötlemisel artikli 6 lõike 1 punkti f alusel säilitatakse neid andmeid seni, kuni kasutate oma vastuväite esitamise õigust artikli 21 lõike 1 alusel, välja arvatud juhul, kui suudame tõendada töötlemiseks mõjuvaid õiguspäraseid põhjuseid, mis kaaluvad üles teie huvid, õigused ja vabadused, või kui töötlemine on vajalik õigusnõuete koostamiseks, esitamiseks või kaitsmiseks.

Isikuandmete töötlemisel otseturunduse eesmärgil artikli 6 lõike 1 punkti f alusel säilitatakse neid andmeid seni, kuni kasutate oma vastuväite esitamise õigust artikli 21 lõike 2 alusel.

Kui käesoleva teate muudest konkreetseid töötlemisolukordi käsitlevatest andmetest ei tulene teisiti, kustutatakse salvestatud isikuandmed muus osas siis, kui neid ei ole enam vaja eesmärkidel, milleks need koguti või muul viisil töödeldi.

Autoriõiguse märkus: käesoleva privaatsuspoliitika on koostanud büroo IT-Recht Kanzlei spetsialiseerunud advokaadid ja see on kaitstud autoriõigusega (www.it-recht-kanzlei.de)