Is aistriúchán an leathanach seo. Is é an leagan Gearmáinise atá ceangailteach ó thaobh dlí.
Ceart tarraingthe siar
Treoracha tarraingthe siar agus foirm
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––
A. Treoracha maidir leis an gceart tarraingthe siar
–––––––––––––––––––––
Réamhrá
Tá ceart tarraingthe siar ag tomhaltóirí faoi na téarmaí seo a leanas; is tomhaltóir aon duine nádúrtha a dhéanann idirbheart dlíthiúil chun críocha atá lasmuigh dá thrádáil, dá ghnó nó dá ghairm den chuid is mó:
Ceart tarraingthe siar
Tá sé de cheart agat tarraingt siar as an gconradh seo laistigh de cheithre lá dhéag gan aon chúis a thabhairt.
Rachaidh an tréimhse tarraingthe siar in éag ceithre lá dhéag ón lá a fhaigheann tú féin, nó tríú páirtí seachas an t-iompróir a shonraigh tú, seilbh fhisiciúil ar an earra deireanach.
Chun an ceart tarraingthe siar a fheidhmiú, ní mór duit fógra a thabhairt dúinn (Anna Kempa, Annashop, Franz Schubert Str. 40, 84478 Waldkraiburg, Deutschland, ríomhphost: kempa-anna@web.de) faoi do chinneadh tarraingt siar as an gconradh seo trí ráiteas gan athbhrí (m.sh. litir a sheoltar sa phost nó ríomhphost). Is féidir leat an fhoirm shamplach tarraingthe siar atá ceangailte a úsáid, ach níl sé sin éigeantach.
Is féidir leat do cheart tarraingthe siar a fheidhmiú ar líne freisin ar ár suíomh gréasáin ag https://www.annashop.net/wiederruf-einreichen. Má úsáideann tú an fheidhm ar líne sin, seolfaimid admháil chugat gan mhoill ar mheán marthanach (m.sh. le ríomhphost), lena n-áirítear faisnéis faoi ábhar an dearbhaithe tarraingthe siar agus dáta agus am a fhála.
Chun an spriocdháta tarraingthe siar a chomhlíonadh, is leor duit do chumarsáid maidir le feidhmiú an chirt tarraingthe siar a sheoladh sula rachaidh an tréimhse tarraingthe siar in éag.
Éifeachtaí an tarraingthe siar
Má tharraingíonn tú siar as an gconradh seo, aisíocfaimid leat gach íocaíocht a fuaireamar uait, lena n-áirítear costais seachadta (seachas na costais fhorlíontacha a eascraíonn as gur roghnaigh tú cineál seachadta seachas an cineál seachadta caighdeánach is saoire a thairgimid), gan mhoill mhíchuí agus tráth nach déanaí ná ceithre lá dhéag ón lá a chuirtear ar an eolas sinn faoi do chinneadh tarraingt siar as an gconradh seo. Déanfaimid an aisíoc sin ag baint úsáide as an modh íocaíochta céanna a d'úsáid tú don idirbheart tosaigh, mura bhfuil comhaontaithe agat go sainráite a mhalairt; ní thabhóidh tú aon táillí mar thoradh ar an aisíoc sin ar aon chuma. Féadfaimid an t-aisíoc a choinneáil siar go dtí go bhfaighimid na hearraí ar ais nó go dtí go gcuireann tú cruthúnas ar fáil gur sheol tú na hearraí ar ais, cibé acu is luaithe.
Ní mór duit na hearraí a sheoladh ar ais chugainn nó iad a thabhairt dúinn gan mhoill mhíchuí agus tráth nach déanaí ná ceithre lá dhéag ón lá a chuireann tú in iúl dúinn go bhfuil tú ag tarraingt siar as an gconradh seo. Comhlíontar an spriocdháta má sheolann tú na hearraí ar ais sula rachaidh an tréimhse ceithre lá dhéag in éag.
Beidh ort costas díreach na n-earraí a chur ar ais a íoc.
Níl tú faoi dhliteanas ach as luach laghdaithe na n-earraí a eascraíonn as láimhseáil seachas an méid is gá chun nádúr, saintréithe agus feidhmiú na n-earraí a shuí.
Nótaí ginearálta
1) Seachain damáiste agus salú na n-earraí, le do thoil. Seol na hearraí ar ais chugainn ina bpacáistiú bunaidh le gach oiriúint agus le gach comhpháirt phacáistithe. Bain úsáid as pacáistiú seachtrach cosanta más gá. Mura bhfuil an pacáistiú bunaidh agat a thuilleadh, cinntigh cosaint leordhóthanach ar dhamáiste iompair le pacáistiú oiriúnach.
2) Ná seol na hearraí ar ais chugainn le muirear le híoc ag an bhfaighteoir, le do thoil.
3) Tabhair faoi deara nach bhfuil pointí 1 agus 2 thuas ina gcoinníoll chun an ceart tarraingthe siar a fheidhmiú go bailí.
––––––––––––––––––––
B.
Foirm tarraingthe siar
––––––––––––––––––––
Más mian leat tarraingt siar as an gconradh, líon isteach an fhoirm seo agus seol ar ais í.
Chuig
Anna Kempa
Annashop
Franz Schubert Str. 40
84478 Waldkraiburg
Deutschland
Ríomhphost:
kempa-anna@web.de
Tugaim/Tugaimid (*) fógra leis seo go dtarraingím/dtarraingímid (*) siar as mo/ár (*) chonradh díolacháin le haghaidh na n-earraí seo a leanas (*) / le haghaidh soláthar na seirbhíse seo a leanas (*)
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Ordaithe ar (*) ____________ / faighte ar (*) __________________
________________________________________________________
Ainm an tomhaltóra/na dtomhaltóirí
________________________________________________________
Seoladh an tomhaltóra/na dtomhaltóirí
________________________________________________________
Síniú an tomhaltóra/na dtomhaltóirí (más ar pháipéar a thugtar fógra faoin bhfoirm seo amháin)
_________________________
Dáta
(*) Scrios de réir mar is cuí
Fógra cóipchirt: Chuir dlíodóirí speisialaithe IT-Recht Kanzlei na treoracha tarraingthe siar seo le chéile agus tá siad cosanta ag cóipcheart (www.it-recht-kanzlei.de)