1) Introduzzjoni u dettalji ta’ kuntatt tal-kontrollur

1.1 Nifirħu li qed iżżur is-sit web tagħna u nirringrazzjawk tal-interess tiegħek. Hawn taħt ninfurmawk dwar it-trattament tad-data personali tiegħek meta tuża s-sit web tagħna. Data personali hija kull data li permezz tagħha tista’ tiġi identifikat personalment.

1.2 Il-kontrollur tal-ipproċessar tad-data fuq dan is-sit web fis-sens tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR) huwa Anna Kempa, Annashop, Franz Schubert Str. 40, 84478 Waldkraiburg, il-Ġermanja, posta elettronika: kempa-anna@web.de. Il-kontrollur responsabbli għall-ipproċessar ta’ data personali huwa l-persuna fiżika jew ġuridika li waħedha jew flimkien ma’ oħrajn tiddetermina l-finijiet u l-mezzi tal-ipproċessar ta’ data personali.

2) Ġbir ta’ data meta żżur is-sit web tagħna

2.1 Meta tuża s-sit web tagħna b’mod purament informattiv, jiġifieri jekk ma tirreġistrax u lanqas ma tibgħatilna informazzjoni b’mod ieħor, niġbru biss dawk id-data li l-brawżer tiegħek jibgħat lis-server tagħna (l-hekk imsejħa „fajls tar-reġistru tas-server“). Meta tiftaħ is-sit web tagħna, niġbru d-data li ġejja, li hija teknikament meħtieġa għalina biex nurulek is-sit:

• Il-paġna tas-sit tagħna li żort
• Data u ħin fil-mument tal-aċċess
• Ammont ta’ data mibgħuta f’bytes
• Sors/riferiment li minnu wasalt fil-paġna
• Brawżer użat
• Sistema operattiva użata
• Indirizz IP użat (fejn applikabbli: f’forma anonimizzata)

L-ipproċessar isir skont l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR abbażi tal-interess leġittimu tagħna li ntejbu l-istabbiltà u l-funzjonalità tas-sit web tagħna. Id-data ma tingħaddiex u lanqas ma tintuża b’mod ieħor. Madankollu nirriżervaw id-dritt li nivverifikaw il-fajls tar-reġistru tas-server sussegwentement, jekk ikun hemm indikazzjonijiet konkreti ta’ użu illegali.

2.2 Għal raġunijiet ta’ sigurtà u għall-protezzjoni tat-trażmissjoni ta’ data personali u ta’ kontenut kunfidenzjali ieħor (pereżempju ordnijiet jew mistoqsijiet indirizzati lilna), dan is-sit web juża kriptaġġ SSL jew TLS. Tagħraf konnessjoni kriptata mis-sekwenza ta’ karattri „https://“ u mis-simbolu tal-katnazz fil-linja tal-brawżer tiegħek.

3) Hosting u netwerk għall-konsenja tal-kontenut

Għall-hosting tas-sit web tagħna u għall-wiri tal-kontenut tal-paġni nużaw fornitur li jipprovdi s-servizzi tiegħu huwa stess jew permezz ta’ sottokuntratturi magħżula esklużivament fuq servers fl-Unjoni Ewropea.

Id-data kollha miġbura fuq is-sit web tagħna tiġi pproċessata fuq dawn is-servers.

Ikkonkludejna mal-fornitur kuntratt ta’ pproċessar tad-data li jiżgura l-protezzjoni tad-data tal-viżitaturi tas-sit tagħna u li jipprojbixxi t-trasferiment mhux awtorizzat lil terzi.

4) Cookies

Sabiex iż-żjara fuq is-sit web tagħna tkun attraenti u biex nagħmlu possibbli l-użu ta’ ċerti funzjonijiet, nużaw cookies, jiġifieri fajls żgħar ta’ test li jinħażnu fuq l-apparat tiegħek. Parti minn dawn il-cookies titħassar awtomatikament wara li jingħalaq il-brawżer (l-hekk imsejħa „cookies tas-sessjoni“), parti oħra tibqa’ fuq l-apparat tiegħek għal aktar żmien u tippermetti l-ħażna tas-settings tal-paġna (l-hekk imsejħa „cookies persistenti“). F’dan l-aħħar każ tista’ ssib it-tul tal-ħażna fis-sommarju tas-settings tal-cookies tal-brawżer tiegħek.

Sa fejn permezz ta’ cookies individwali li nużaw tiġi pproċessata wkoll data personali, l-ipproċessar isir skont l-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR għall-eżekuzzjoni tal-kuntratt, skont l-Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR fil-każ ta’ kunsens mogħti, jew skont l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR għall-protezzjoni tal-interessi leġittimi tagħna fl-aħjar funzjonalità possibbli tas-sit web kif ukoll f’tfassil taż-żjara favorevoli għall-klijent u effettiv.

Tista’ tissettja l-brawżer tiegħek b’tali mod li tiġi infurmat dwar it-tqegħid ta’ cookies u li tkun tista’ tiddeċiedi individwalment dwar l-aċċettazzjoni tagħhom, jew li teskludi l-aċċettazzjoni ta’ cookies f’ċerti każijiet jew b’mod ġenerali.

Jekk jogħġbok innota li jekk il-cookies ma jiġux aċċettati, il-funzjonalità tas-sit web tagħna tista’ tkun limitata.

5) Kuntatt magħna

Fil-qafas tal-kuntatt magħna (pereżempju permezz tal-formola ta’ kuntatt jew bil-posta elettronika) tiġi pproċessata data personali esklużivament għall-fini tat-trattament u tar-risposta għat-talba tiegħek u biss sa fejn dan ikun meħtieġ.

Il-bażi legali għall-ipproċessar ta’ din id-data hija l-interess leġittimu tagħna li nwieġbu t-talba tiegħek skont l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR. Jekk il-kuntatt tiegħek ikun immirat lejn il-konklużjoni ta’ kuntratt, il-bażi legali addizzjonali għall-ipproċessar hija l-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR. Id-data tiegħek titħassar meta miċ-ċirkostanzi jirriżulta li l-kwistjoni kkonċernata tkun ġiet definittivament ikkjarifikata u sakemm ma jkunx hemm obbligi legali ta’ żamma li jipprekludu dan.

6) Funzjoni tal-kummenti

Fil-qafas tal-funzjoni tal-kummenti fuq dan is-sit web, minbarra l-kumment tiegħek, jinħażnu u jiġu ppubblikati fuq dan is-sit ukoll data dwar il-ħin tal-ħolqien tal-kumment u l-isem tal-kummentatur li għażilt. Barra minn hekk, l-indirizz IP tiegħek jiġi rreġistrat u maħżun. Din il-ħażna tal-indirizz IP issir għal raġunijiet ta’ sigurtà u għall-każ li s-suġġett tad-data jikser bi kumment ippubblikat id-drittijiet ta’ terzi jew jippubblika kontenut illegali. Neħtieġu l-indirizz elettroniku tiegħek biex nikkuntattjawk jekk terza persuna tikkontesta bħala illegali l-kontenut ippubblikat minnek.

Il-bażijiet legali għall-ħażna tad-data tiegħek huma l-Artikolu 6(1)(b) u (f) tal-GDPR. Nirriżervaw id-dritt li nħassru kummenti jekk dawn jiġu kkontestati minn terzi bħala illegali.

7) Ipproċessar tad-data mal-ftuħ ta’ kont tal-klijent

Skont l-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR, id-data personali tibqa’ tinġabar u tiġi pproċessata sa fejn meħtieġ f’kull każ, jekk tikkomunikahielna mal-ftuħ ta’ kont tal-klijent. Liema data hija meħtieġa għall-ftuħ tal-kont jirriżulta mill-kaxxi tad-dħul tal-formola korrispondenti fuq is-sit web tagħna.

It-tħassir tal-kont tal-klijent tiegħek huwa possibbli fi kwalunkwe ħin u jista’ jsir b’messaġġ lill-indirizz tal-kontrollur imsemmi hawn fuq. Wara t-tħassir tal-kont tal-klijent tiegħek, id-data tiegħek titħassar, sakemm il-kuntratti kollha konklużi permezz tiegħu jkunu ġew eżegwiti kompletament, ma jkunx hemm perjodi legali ta’ żamma li jipprekludu dan u min-naħa tagħna ma jkunx għad hemm interess leġittimu f’ħażna ulterjuri.

8) Ipproċessar tad-data għat-twettiq tal-ordni

8.1 Sa fejn dan ikun meħtieġ għall-eżekuzzjoni tal-kuntratt għal finijiet ta’ konsenja u ħlas, id-data personali miġbura minna tiġi mgħoddija skont l-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR lill-impriża tat-trasport inkarigata u lill-istituzzjoni ta’ kreditu inkarigata.

Sa fejn nkunu dovuti lilek, abbażi ta’ kuntratt korrispondenti, aġġornamenti għal oġġetti b’elementi diġitali jew għal prodotti diġitali, nipproċessaw id-dettalji ta’ kuntatt li bgħattilna mal-ordni (isem, indirizz, indirizz elettroniku) sabiex ninfurmawk personalment dwar l-aġġornamenti li ġejjin fil-perjodu previst mil-liġi, permezz ta’ mezz ta’ komunikazzjoni adegwat (pereżempju bil-posta jew bil-posta elettronika), fil-qafas tal-obbligi legali tagħna ta’ informazzjoni skont l-Artikolu 6(1)(c) tal-GDPR. Id-dettalji ta’ kuntatt tiegħek jintużaw f’dan il-każ strettament għall-iskop ta’ komunikazzjonijiet dwar l-aġġornamenti dovuti minna u jiġu pproċessati minna għal dan il-għan biss sa fejn ikun meħtieġ għall-informazzjoni rispettiva.

Għat-twettiq tal-ordni tiegħek nikkollaboraw ukoll mal-fornitur jew fornituri ta’ servizzi li ġejjin, li jassistuna kompletament jew parzjalment fl-eżekuzzjoni tal-kuntratti konklużi. Lil dawn il-fornituri tiġi trażmessa ċerta data personali skont l-informazzjoni li ġejja.

8.2 Trasferiment ta’ data personali lill-fornituri ta’ servizzi ta’ konsenja

Jekk il-konsenja tal-merkanzija ssir mill-fornitur ta’ servizzi tat-trasport DHL (Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn), ngħaddu l-indirizz elettroniku tiegħek lil DHL qabel il-konsenja tal-merkanzija skont l-Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR għall-fini ta’ ftehim dwar data tal-konsenja jew ta’ avviż tal-konsenja, sakemm tkun tajt il-kunsens espliċitu tiegħek għal dan matul il-proċess tal-ordni. Fil-każ kuntrarju, għall-fini tal-konsenja ngħaddu lil DHL skont l-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR biss l-isem tad-destinatarju u l-indirizz tal-konsenja. It-trasferiment isir biss sa fejn ikun meħtieġ għall-konsenja tal-merkanzija. F’dan il-każ ma jkunx possibbli ftehim minn qabel dwar id-data tal-konsenja ma’ DHL jew avviż tal-konsenja.

Il-kunsens jista’ jiġi rtirat fi kwalunkwe ħin b’effett għall-futur, jew fil-konfront tal-kontrollur imsemmi hawn fuq jew fil-konfront tal-fornitur ta’ servizzi tat-trasport DHL.

Jekk il-konsenja tal-merkanzija ssir mill-fornitur ta’ servizzi tat-trasport Hermes (Hermes Logistik Gruppe Deutschland GmbH, Essener Straße 89, 22419 Hamburg), ngħaddu l-indirizz elettroniku tiegħek lil Hermes qabel il-konsenja tal-merkanzija skont l-Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR għall-fini ta’ ftehim dwar data tal-konsenja jew ta’ avviż tal-konsenja, sakemm tkun tajt il-kunsens espliċitu tiegħek għal dan matul il-proċess tal-ordni. Fil-każ kuntrarju, għall-fini tal-konsenja ngħaddu lil Hermes skont l-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR biss l-isem tad-destinatarju u l-indirizz tal-konsenja. It-trasferiment isir biss sa fejn ikun meħtieġ għall-konsenja tal-merkanzija. F’dan il-każ ma jkunx possibbli ftehim minn qabel dwar id-data tal-konsenja ma’ Hermes jew it-trażmissjoni ta’ informazzjoni dwar l-istat tal-kunsinna.

Il-kunsens jista’ jiġi rtirat fi kwalunkwe ħin b’effett għall-futur, jew fil-konfront tal-kontrollur imsemmi hawn fuq jew fil-konfront tal-fornitur ta’ servizzi tat-trasport Hermes.

8.3 Użu ta’ fornituri ta’ servizzi ta’ ħlas

Mollie

Fuq dan is-sit web huma disponibbli metodu wieħed jew aktar ta’ ħlas online tal-fornitur li ġej: Mollie B.V., Keizersgracht 313, 1016 EE Amsterdam, il-Pajjiżi l-Baxxi

Jekk tagħżel metodu ta’ ħlas tal-fornitur li fih tħallas bil-quddiem (pereżempju ħlas b’kard), id-data tal-ħlas li tkun ikkomunikajt fil-qafas tal-proċess tal-ordni (fost l-oħrajn isem, indirizz, informazzjoni bankarja u tal-kard tal-ħlas, munita u numru tat-tranżazzjoni) kif ukoll informazzjoni dwar il-kontenut tal-ordni tiegħek tiġi mgħoddija lil dan il-fornitur skont l-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR. It-trasferiment tad-data tiegħek f’dan il-każ isir esklużivament għall-fini tat-twettiq tal-ħlas mal-fornitur u biss sa fejn dan ikun meħtieġ.

8.4 Funzjoni elettronika ta’ rtirar għal kuntratti mill-bogħod

Il-konsumaturi li jikkonkludu fuq dan is-sit web kuntratti li fihom jeżisti dritt legali ta’ rtirar għandhom il-possibbiltà li jiddikjaraw l-irtirar permezz ta’ funzjoni elettronika ta’ rtirar, skont id-dispożizzjonijiet applikabbli dwar l-irtirar.

Meta tintuża l-funzjoni ta’ rtirar, minbarra d-data għall-identifikazzjoni tal-kuntratt li minnu qed isir l-irtirar, iridu jingħataw jew jiġu kkonfermati wkoll informazzjoni personali oħra bħall-isem u l-kunjom kif ukoll l-indirizz elettroniku tal-konsumatur.

Il-ġbir ta’ din l-informazzjoni u t-trażmissjoni tagħha lilna jsiru skont l-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR u biss sa fejn ikun meħtieġ għat-trattament xieraq tal-irtirar. Ukoll abbażi tal-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR, id-data personali pprovduta tintuża biex tiġi kkonfermata bil-posta elettronika l-wasla tad-dikjarazzjoni ta’ rtirar. Bażi legali oħra għall-ipproċessar hija l-Artikolu 6(1)(c) tal-GDPR. Aħna obbligati bil-liġi li nipprovdu funzjoni elettronika ta’ rtirar għal kuntratti tal-konsumatur mill-bogħod bi ħlas.

9) Servizzi ta’ analitika tal-web

Plausible

Dan is-sit web juża „Plausible“, għodda ta’ analitika tal-web tal-kumpanija Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, 50403, Tartu, l-Estonja. Biha jiġu rreġistrati u evalwati b’mod anonimizzat l-interazzjonijiet ta’ viżitaturi individwali magħżula b’mod każwali mas-sit web, sabiex tinkiseb informazzjoni dwar l-użu tal-paġna (bħal għadd ta’ viżitaturi, dehriet ta’ paġni, rati ta’ tluq u tul taż-żjara). Fl-ebda mument ma tiġi pproċessata data personali. Meta jintuża dan is-sit web, Plausible tiġbor esklużivament data mhux personali bħal informazzjoni dwar il-brawżer u dwar l-aġent tal-utent. Din tinħażen f’forma li ma tippermettix rabta ma’ persuna u tiġi evalwata għal finijiet statistiċi. It-tħassir isir hekk kif id-data ma tibqax meħtieġa għall-finijiet ta’ evalwazzjoni tagħna. Jekk f’każ individwali madankollu tiġi pproċessata data personali, l-ipproċessar isir abbażi tal-interess leġittimu tagħna fl-evalwazzjoni statistika tal-imġiba tal-użu għal finijiet ta’ ottimizzazzjoni skont l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR.

10) Funzjonalitajiet tas-sit

Google reCAPTCHA

Fuq dan is-sit web nużaw is-servizz CAPTCHA tal-fornitur li ġej: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, l-Irlanda.

Id-data tista’ tiġi trażmessa wkoll lil: Google LLC, l-Istati Uniti. Għat-tfassil viżiv tat-tieqa tal-captcha jintużaw tipi ta’ karattri mtella’ minn Google mill-internet. L-ipproċessar ta’ informazzjoni oħra minbarra dik imsemmija hawn fuq, li diġà tiġi trażmessa lil Google permezz tal-funzjonalità ta’ reCAPTCHA, ma jseħħx f’dan il-każ.

Is-servizz jivverifika jekk dħul isirx minn persuna fiżika jew b’mod abbużiv permezz ta’ pproċessar mekkaniku u awtomatizzat, u jimblokka l-ispam, l-attakki DDoS kif ukoll aċċessi ħżiena awtomatizzati simili. Sabiex jiġi żgurat li azzjoni titwettaq minn bniedem u mhux minn bot awtomatizzat, il-fornitur jiġbor l-indirizz IP tal-apparat użat, id-data ta’ identifikazzjoni tat-tip ta’ brawżer u ta’ sistema operattiva użati kif ukoll id-data u t-tul taż-żjara, u jittrażmettihom għall-evalwazzjoni lis-servers tal-fornitur. F’dan il-każ jistgħu jintużaw cookies, jiġifieri fajls żgħar ta’ test li jinħażnu fil-brawżer tal-apparat.

Sa fejn l-ipproċessar deskritt hawn fuq isir abbażi ta’ cookies, dawn jitqiegħdu biss jekk tkun tajtna l-kunsens espliċitu tiegħek għal dan skont l-Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR. Tista’ tirtira l-kunsens mogħti fi kwalunkwe ħin b’effett għall-futur billi tiddiżattiva dan is-servizz fl-„għodda tal-kunsens għall-cookies“ ipprovduta fuq is-sit web.

Jekk l-ipproċessar deskritt hawn fuq isir mingħajr l-użu ta’ cookies, il-bażi legali hija l-interess leġittimu tagħna li nistabbilixxu r-responsabbiltà individwali fuq l-internet u li nevitaw l-abbuż u l-ispam skont l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR.

Ikkonkludejna mal-fornitur kuntratt ta’ pproċessar tad-data li jiżgura l-protezzjoni tad-data tal-viżitaturi tas-sit tagħna u li jipprojbixxi t-trasferiment mhux awtorizzat lil terzi.

Għat-trasferimenti ta’ data lejn l-Istati Uniti, il-fornitur aderixxa mal-Qafas UE-Istati Uniti dwar il-Privatezza tad-Data (EU-US Data Privacy Framework), li abbażi ta’ deċiżjoni ta’ adegwatezza tal-Kummissjoni Ewropea jiżgura l-osservanza tal-livell Ewropew ta’ protezzjoni tad-data.

11) Għodod u oħrajn

Għodda tal-kunsens għall-cookies

Sabiex jinkisbu kunsensi validi tal-utenti għal cookies li jeħtieġu kunsens u għal applikazzjonijiet ibbażati fuq cookies, dan is-sit web juża l-hekk imsejħa „għodda tal-kunsens għall-cookies“. L-„għodda tal-kunsens għall-cookies“ tintwera lilek meta tiftaħ il-paġna fil-forma ta’ interfaċċa interattiva tal-utent li fuqha tista’, billi timmarka kaxxi, tagħti kunsensi għal ċerti cookies u/jew applikazzjonijiet ibbażati fuq cookies. Permezz tal-użu tal-għodda, il-cookies u s-servizzi kollha li jeħtieġu kunsens jitgħabbew biss meta tagħti l-kunsensi korrispondenti billi timmarka l-kaxxa. B’hekk jiġi żgurat li tali cookies jitqiegħdu fuq l-apparat tiegħek biss fil-każ ta’ kunsens mogħti.

L-għodda tqiegħed cookies teknikament meħtieġa biex taħżen il-preferenzi tiegħek dwar il-cookies. Data personali tal-utenti bħala prinċipju ma tiġix ipproċessata f’dan il-kuntest.

Jekk f’każ individwali, għall-fini tal-ħażna, tal-attribuzzjoni jew tar-reġistrazzjoni tas-settings tal-cookies, madankollu tiġi pproċessata data personali (bħall-indirizz IP), dan isir skont l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR abbażi tal-interess leġittimu tagħna f’ġestjoni tal-kunsensi għall-cookies konformi mal-liġi, speċifika għall-utent u favorevoli għall-utent u għalhekk f’tfassil tal-preżenza tagħna fuq l-internet konformi mal-liġi.

Bażi legali oħra għall-ipproċessar hija barra minn hekk l-Artikolu 6(1)(c) tal-GDPR. Bħala kontrolluri aħna soġġetti għall-obbligu legali li nagħmlu l-użu ta’ cookies teknikament mhux meħtieġa dipendenti mill-kunsens tal-utent rispettiv.

Sa fejn meħtieġ, ikkonkludejna mal-fornitur kuntratt ta’ pproċessar tad-data li jiżgura l-protezzjoni tad-data tal-viżitaturi tas-sit tagħna u li jipprojbixxi t-trasferiment mhux awtorizzat lil terzi.

Aktar informazzjoni dwar l-operatur u dwar il-possibbiltajiet ta’ settings tal-għodda tal-kunsens għall-cookies issibha direttament fl-interfaċċa korrispondenti tal-utent fuq is-sit web tagħna.

12) Drittijiet tas-suġġett tad-data

12.1 Id-dritt applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data jagħtik fil-konfront tagħna bħala kontrolluri, fir-rigward tal-ipproċessar tad-data personali tiegħek, id-drittijiet tas-suġġett tad-data li ġejjin (drittijiet ta’ informazzjoni u ta’ intervent), filwaqt li għall-kundizzjonijiet rispettivi tal-eżerċizzju ssir referenza għall-bażi legali msemmija:

• Dritt ta’ aċċess skont l-Artikolu 15 tal-GDPR
• Dritt għal rettifika skont l-Artikolu 16 tal-GDPR
• Dritt għal tħassir skont l-Artikolu 17 tal-GDPR
• Dritt għal restrizzjoni tal-ipproċessar skont l-Artikolu 18 tal-GDPR
• Dritt għal notifika skont l-Artikolu 19 tal-GDPR
• Dritt għall-portabbiltà tad-data skont l-Artikolu 20 tal-GDPR
• Dritt li tirtira kunsens mogħti skont l-Artikolu 7(3) tal-GDPR
• Dritt li tressaq ilment skont l-Artikolu 77 tal-GDPR

12.2 Dritt ta’ oġġezzjoni

JEKK FIL-QAFAS TA’ BILANĊ TAL-INTERESSI NIPPROĊESSAW ID-DATA PERSONALI TIEGĦEK ABBAŻI TAL-INTERESS LEĠITTIMU PREVALENTI TAGĦNA, GĦANDEK ID-DRITT LI FI KWALUNKWE ĦIN TOĠĠEZZJONA GĦAL DAN L-IPPROĊESSAR B’EFFETT GĦALL-FUTUR, GĦAL RAĠUNIJIET RELATATI MAS-SITWAZZJONI PARTIKOLARI TIEGĦEK.

JEKK TEŻERĊITA D-DRITT TIEGĦEK TA’ OĠĠEZZJONI, INTEMMU L-IPPROĊESSAR TAD-DATA KKONĊERNATA. MADANKOLLU NIRRIŻERVAW L-IPPROĊESSAR ULTERJURI JEKK NKUNU NISTGĦU NURU RAĠUNIJIET LEĠITTIMI KONVINĊENTI GĦALL-IPPROĊESSAR LI JIPPREVALU FUQ L-INTERESSI, ID-DRITTIJIET U L-LIBERTAJIET TIEGĦEK, JEW JEKK L-IPPROĊESSAR IKUN MEĦTIEĠ GĦALL-ISTABBILIMENT, L-EŻERĊIZZJU JEW ID-DIFIŻA TA’ TALBIET LEGALI.

JEKK ID-DATA PERSONALI TIEGĦEK TIĠI PPROĊESSATA MINNA GĦAL FINIJIET TA’ KUMMERĊJALIZZAZZJONI DIRETTA, GĦANDEK ID-DRITT LI FI KWALUNKWE ĦIN TOĠĠEZZJONA GĦALL-IPPROĊESSAR TA’ DATA PERSONALI LI TIRRIGWARDAK GĦAL FINIJIET TA’ TALI KUMMERĊJALIZZAZZJONI. TISTA’ TEŻERĊITA L-OĠĠEZZJONI KIF DESKRITT HAWN FUQ.

JEKK TEŻERĊITA D-DRITT TIEGĦEK TA’ OĠĠEZZJONI, INTEMMU L-IPPROĊESSAR TAD-DATA KKONĊERNATA GĦAL FINIJIET TA’ KUMMERĊJALIZZAZZJONI DIRETTA.

13) Tul tal-ħażna tad-data personali

It-tul tal-ħażna tad-data personali jiġi ddeterminat abbażi tal-bażi legali rispettiva, tal-fini tal-ipproċessar u — fejn rilevanti — barra minn hekk abbażi tal-perjodu legali rispettiv ta’ żamma (pereżempju l-perjodi ta’ żamma tad-dritt kummerċjali u fiskali).

Fl-ipproċessar ta’ data personali abbażi ta’ kunsens espliċitu skont l-Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR, id-data kkonċernata tinħażen sakemm tirtira l-kunsens tiegħek.

Jekk jeżistu perjodi legali ta’ żamma għal data pproċessata fil-qafas ta’ obbligi legali jew simili abbażi tal-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR, din id-data titħassar b’mod ta’ rutina wara l-iskadenza tal-perjodi ta’ żamma, sakemm ma tibqax meħtieġa għall-eżekuzzjoni jew għall-preparazzjoni ta’ kuntratt u/jew min-naħa tagħna ma jkunx għad hemm interess leġittimu f’ħażna ulterjuri.

Fl-ipproċessar ta’ data personali abbażi tal-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR, din id-data tinħażen sakemm teżerċita d-dritt tiegħek ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 21(1) tal-GDPR, sakemm ma nkunux nistgħu nuru raġunijiet leġittimi konvinċenti għall-ipproċessar li jipprevalu fuq l-interessi, id-drittijiet u l-libertajiet tiegħek, jew sakemm l-ipproċessar ma jkunx meħtieġ għall-istabbiliment, l-eżerċizzju jew id-difiża ta’ talbiet legali.

Fl-ipproċessar ta’ data personali għal finijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni diretta abbażi tal-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR, din id-data tinħażen sakemm teżerċita d-dritt tiegħek ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 21(2) tal-GDPR.

Sakemm mill-informazzjoni l-oħra ta’ din id-dikjarazzjoni dwar sitwazzjonijiet speċifiċi ta’ pproċessar ma jirriżultax mod ieħor, id-data personali maħżuna titħassar barra minn hekk meta ma tibqax meħtieġa għall-finijiet li għalihom inġabret jew ġiet ipproċessata b’mod ieħor.

Nota dwar id-drittijiet tal-awtur: din il-politika ta’ privatezza tfasslet mill-avukati speċjalizzati tal-uffiċċju IT-Recht Kanzlei u hija protetta bid-drittijiet tal-awtur (www.it-recht-kanzlei.de)